其他
每日短评丨墨西哥宣布:暂停与美国、加拿大使馆关系;美国多州通报罕见东部马脑炎;世卫:猴痘可透过飞沫传染(8月28日)
结果连墨西哥这个美国最近的后花园都不听美国的话。
墨西哥的乱,跟美国有很大关系。
墨西哥离美国太近,基本成了美国的排泄区。
6月2日,墨西哥举行大选。墨西哥的国家复兴运动党所在联盟在新一届议会中占多数议席,将争取在新一届议会上批准开展司法改革。媒体报道称,这次司法改革包括法官选举与部门整合等20条改革措施。不过美国方面则认为,墨西哥政府推行的司法改革措施将会“威胁民主制度”“削弱北美经济一体化”。但实际上,“威胁民主制度”是假,不便于美国控制是真。
资讯(2)
法新社报道,美国多州通报罕见东部马脑炎 致死率达3成。
新罕布什尔州卫生及公共服务局(DHHS)声明中仅透露患者是来自汉普斯特德镇(Hampstead)的成年人,并说患者因严重中枢神经系统疾病而送医治疗,后因病去世。
个人短评:
这里吐槽一下,国内媒体居然把这个翻译成“东方马脑炎”。
这个病毒是首先发现于美国东部的马场内,可以翻译成“东部马脑炎”或者“美东马脑炎”。
明明有更贴切且直观的翻译,居然就翻译成东方马脑炎。
资讯(3)世卫:猴痘可透过飞沫传染 为次要传播途径。个人短评:今年的猴痘是新变异毒株,那种猴痘只有同性恋才会感染的认知是已经过时了。非洲今年感染猴痘的患者,大部分是小孩。本文来源于“星话大白”公众号。